反叛者（第2页）

我说道，“现在我们先躲到他们看不到听不见的地方去，免得把他们惊醒，然后我们再商量具体的对策。”

于是他们欣然地跟我们撤了回去，在一片树林后面躲了起来。

“听着，先生，”

我说，“如果我冒险救了你们，你愿意答应我两个要求吗？”

我还没来得及说出这两个要求，他便抢先答应我说，如果能够收复大船，那么他本人和这艘船都将完全听从我的指挥；如果无法收复，那他也愿意听从我的调遣，无论我派他到什么地方去，他都愿意同生死，共患难。另外两个人也是这个意思。

“好吧，”

我说，“这两个要求分别是：一、在这座岛上停留的期间，你们须绝对服从我的权威，绝对服从我的管

理，不得伤害我和我的手下；如果我把武器交给你们，你们须随时按照我的指令将武器交还给我。二、如果大船收复了，那么你们须无偿将我和我的人送到英国去。”

对于我提出的所有条件，船长都满口答应，甚至可以说用尽了他能让我信服的所有说辞来向我保证，他绝对会遵守我提出的这些合理的要求。此外他还表示，他对我的救命之恩感激涕零，终身不忘；而且只要他还活着，他愿意为我赴汤蹈火，在所不辞。

“那这样吧，”

我说，“现在我给你们每人一支火枪，还有一些弹药。接下来告诉我你们下一步打算怎么办。”

船长向我表达了他的感激之情，并表示愿意完全听从我的指挥。我告诉他，我认为冒险是不可取的，目前最好的办法就是趁他们睡着的时候，向他们发起突然袭击，打他们一个措手不及；如果有人在我们第一轮射击之后没有被打死，并表示愿意投降的话，那么我们就可以饶他们一命；一旦进入战斗，一切都只能听天由命了。

船长非常谦恭地说，但凡有商量的余地，他也不愿杀死那伙人，只是那两个为首的恶棍罪无可恕，他们是船上叛乱的始作俑者，如果让他们逃脱了，我们可就完蛋了。因为他们一旦逃回大船，就会纠集所有船员反杀回来，将我们全都消灭。“这么做也是出于无奈，”

我说，“不过，

我的提议也不无道理，因为这是拯救我们生命的唯一方法。”

不过，我还是能看出，船长态度非常谨慎，想竭力避免伤亡，于是我对他说，他们认为怎样合适就怎么办吧。

正谈话间，我们听到那些人之中似乎有人醒了，不久之后，我们看到其中两个站了起来。我问船长，这两人之中有没有他说的叛变头目。他说：“没有。”

“那好吧，”

我说，“你可以让他们逃走。上帝似乎有意唤醒他们，让他们得以逃命。现在，”

我说，“如果你让其余的任何人逃脱，那就是你的错了。”

听了这话，他受到了鼓舞，拿起我给他的火枪，腰里还别着一把手枪。他的两个同伴也跟他一起行动，每人手里也各自拿着一支火枪。这时，船长的那两个同伴（他俩走在前面）不小心弄出了一点响声，惊醒了其中一位水手，那家伙回头一望，发现他们正朝自己走过来，就赶紧大声呼喊其余的人。但为时已晚，因为就在他刚开始呼叫的时候，船长的两个同伴就开枪了，机智的船长则没有开枪。他们的枪法很好，当场就有一个被打死了，另一个也受了重伤，但他没有死，而是挣扎着站了起来，急忙向周围的人呼救。

但这时船长已经冲到了他跟前，对他说，现在呼救已经为时已晚，他唯一能做的就是祈求上帝宽恕他的罪恶。说完这话，船长就用枪托将那

人砸倒在地，从此他再也无法开口了。现在，那帮家伙只剩了三个人，其中一个还受了轻伤。这时我也赶了过来。那伙人看到自己处境危险，明白抵抗都是徒劳的，因此只好乞求饶命。船长对他们说，他可以饶了他们，但他们必须向他保证，他们对自己所犯的罪行深切地悔恨，并发誓永远效忠于船长，并帮他把大船从那帮匪徒手里夺回来，然后将这艘船开回出发地牙买加。那些人竭力向船长表明了自己的诚意，而他也愿意相信他们，饶他们一命。这一点我并不反对，只是要求船长，在他们留在岛上的时候，一定要把他们的手脚都捆绑起来。

与此同时，我派星期五和大副去守住那伙人的小船，并吩咐他们把船上的桨和帆都拿走，他们都照办了。过了一会儿，有三个在别处闲逛的水手（他们算是幸运的）在听到枪声后赶了过来。他们看见他们的船长——刚才还是他们的俘虏——现在已经制服了其他人，因此也只得束手就擒了。就这样我们大获全胜。

结束了战斗之后，我们才有空来详细了解彼此的情况。我先向船长讲述了我的全部经历，他聚精会神地听着，对我的故事感到非常惊讶，尤其是我生产粮食和获得弹药的那些神奇的经历。的确，我的故事简直称得上是一连串的奇迹了，它深深地打动了船长。他似乎从这个故事中联

想到了自己，想到这一切似乎就是天意——我被遗留在这座荒岛上，似乎就是上天故意安排来搭救他的。想到这些，他不禁泪流满面，激动得一句话都说不出来了。

谈话结束后，我领着他和他的两个伙伴翻过了院墙（我平时就是这样出入的），进入了我的城堡；我给他们吃了一些我自己做的食物，并向他们展示了我在此居住期间的所有成果。

这里的所见所闻都令他们惊叹不已。船长最佩服的还是我的防御工事，他惊叹于我居然用一片小树林将自己的藏身之所隐蔽得如此完美。这片小树林已经种植了将近二十年了，而且这里树木的生长速度比英国快得多，如今已经长成了一片茂密的小树林，除了我自己保留的一条弯曲的小路之外，人们无法通过任何路径出入这片树林。我告诉他，这是我的城堡，我的住所。而且，就像大多数王公贵胄一样，我还有个乡间别墅，偶尔会到那里暂住几天，今天就不带他们去那儿参观了。我认为，眼下我们的首要问题是如何夺回大船。他也认同我的看法，但又感到这件事情非常棘手，因为船上还有二十六个人，而且他们都参与了这场阴谋，犯下了死罪——一旦回到英国或者被带到任何英属殖民地，他们就会被判处绞刑。因此，在这种情况下，船上那帮人必定会顽抗到底。这样一来，以我们目前

的人数，将很难击败他们夺回船只。

听完他的话，我沉思了一会儿，认为他说得很有道理，因此我们必须尽快采取行动。一方面，我们要想办法将船上的人引入某个圈套；另一方面，我们又要防止他们上岸攻击甚至消灭我们。另外，他的话让我想到，过不了多久，大船上的人肯定会起疑心，他们的同伴和小船究竟出了什么事，为什么离开了这么久都不回去；因此他们很可能会带上武器，乘坐另一只小船上岸来寻找他们的同伴，那样的话，可真够我们受的。他认为我的分析很有道理。

于是，我对他说，我们首先要把搁浅在海滩上的小船凿沉，同时将船上所有的东西及设备都拿走或拆下来，免得他们把船开走。于是我们上了船，把留在船上的武器以及所有其他东西都拿了出来。这些东西包括一瓶白兰地、一瓶朗姆酒、几块饼干、一角筒面粉，以及一大包用帆布包着的蔗糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常喜欢，尤其是白兰地和蔗糖，我已经有好多年都没尝过它们的味道了。

我们将所有这些东西（如上所述，船桨、桅杆、船帆和船舵等东西在之前就已经被星期五移除了）都搬到岸上之后，便在船底凿出了一个大洞。这样的话，即使他们有足够的力量战胜我们，也无法将小船划走。

说实在的，我当时并没有想到我们能收复

大船。我的想法是，如果他们无法带走这只小船，那以后我就一定能把它修好，然后我们就可以乘着它前往背风群岛，顺便也可以把我们的西班牙朋友一起带走。因为我心里还时刻惦记着他们。

一切都按照计划进行着。首先大家齐心协力将小船推到沙滩的高处，这样即使在涨潮的时候，它也不会被潮水冲走；此外，我们又在船的底部凿了一个大洞，这个大洞在短时间内是无法修复的。正当我们坐下来思考下一步该怎么办时，我们听到海上的大船那边响起了枪声，而且看见船上人员打出了旗语，意思是让小船赶紧返航。但当他们发现小船仍然没有任何动静之后，便又放了几枪，接着打出了一些别的旗语。

最后，他们发现无论是旗语还是枪声都没有获得任何回应，小船始终没有任何动静。没过多久，我通过望远镜发现，他们从大船上放下了一只小船，然后这只小船向岸边划了过来。当他们靠近海岸时，我们发现小船上有十多个人，而且还带着武器。

大船停在离海岸大约两里格的地方。当这只小船划过来的时候，我们看得清清楚楚，甚至可以看清他们的脸庞。潮水把他们冲到第一只小船的东边去了，因此他们只得沿着海岸往西划，最终划向第一只小船停泊的地方。

也就是说，船上的一切都被我们看得一清二楚，而且船长认识

船上的所有人，也了解他们的性格。他说，小船上有三个人平时都非常老实，这三个人之所以参与反叛，应该是受到了其他人的胁迫，而自身又势单力孤，因此才被迫就范的。看来，那个水手长就是这伙人的头目，他和另外几个船员都属于穷凶极恶之徒。这次他们亲自驾船前来，肯定是狗急跳墙了。船长看到这幅情景后感到非常担心，认为他们人多势众，我们难以取胜。

我微笑着告诉船长，身处目前这样的险境，我们已经没什么可害怕的了，因为任何可能出现的情况都比束手就擒要好。因此无论结果如何，无论生死，我们都应该将其看作是一种解脱。我问他对我目前的处境有何看法，是否值得冒险去寻求解救。“先生，”

我说，“你刚才还以为，我被上天安排在这个岛上就是为了搭救你，你还为此欢欣鼓舞，现在你的信心到哪里去了呢？对于我来说，整个事件中恐怕只有一点让我深感遗憾。”

“那是什么呢？”

他问道。我回答说：“正像你刚才所说的那样，他们当中有三四个老实人应该得到宽恕，算他们运气好。如果他们跟船上的其他几个人一样，都是些穷凶极恶之徒，那么我就会认为，这一切都是上帝的安排，把他们单独挑出来交到你手上。我敢保证，上岸的人都将逃不出我们的手心，当然是死是活，就要看他们的

表现了。”

我提高了嗓门，面带笑容地说出了这番话，我发现船长听完后大受鼓舞。于是，我们又干劲十足地忙活了起来。当小船刚从大船上被放下来的时候，我们就开始考虑怎样将俘虏们分开关押，最终我们很好地解决了这个问题。

船长对其中两人很不放心，于是我让星期五和三个获救者中的一个把他们押送到我的山洞里，那里离这儿较远，不大容易被人听见或发现，即使他们能挣脱绳子逃走，也很可能在森林里迷路。星期五将他们捆在那里，但给他们留下了食物，并答应他们，他们安静地在那儿待上一两天就会获得自由；倘若他们企图逃跑，就会被我们毫不留情地处死。他们都老老实实地答应耐心忍受禁闭，并且很感激我们为他们提供了食物。此外，星期五还给他们留下了一些我们自制的蜡烛，让他们不致长时间忍受黑暗的煎熬。但他们根本就不知道，其实星期五根本就没有在洞口看守他们。

除了这两人之外，其他的俘虏受到了更好的待遇——这两个家伙仍然被绑着，因为船长对他们并不是很放心；另外两个人经过船长的推荐，并且庄严地宣誓要和我们同生共死，因此我同意他们加入我们的队伍；这样，加上被解救的船长等三人，以及这两个新加入的老实人，我们现在一共有七个人了，而且都带着武器。另外，考

虑到船长曾经说过，那伙人当中还有三四个老实人，因此我毫不怀疑，我们的实力已经足以对付即将到来的那十个人了。

再说那伙人，他们刚到达第一只小船停泊的地方，便下船将小船拖上了岸。见此情景，我心中暗喜，因为我刚才还担心，他们会把小船停泊在距离海岸稍远的海面上，并让人把守，那样的话，我们就没法夺下他们的小船了。